:05:02
Em velocidade máxima,
levamos 3 horas, 25 minutos ...
:05:04
Não vamos.
:05:06
Não vamos como ...?
:05:07
Temos ordens para patrulhar
a Zona Neutra,
:05:10
caso os Romulanos decidam
tirar partido da situação.
:05:13
Os Romulanos?
:05:15
Há 9 meses que não há actividade
na fronteira deles.
:05:19
É muito improvável que iniciem
um conflito nesta altura.
:05:22
O Comando acha
que devemos esperar?
:05:24
Comandante, há quase um ano
que estamos no espaço.
:05:27
Estamos prontos.
:05:28
A Enterprise-E é a nave
mais avançada da Armada.
:05:32
Já estou farto de ouvir falar
na Armada.
:05:35
As ordens mantêm-se.
:05:41
Capitão ...
:05:42
... estabeleça uma rota
para a Zona Neutra.
:06:17
Bizet?
:06:18
Berlioz.
:06:19
O que há?
:06:21
Terminámos o primeiro
varrimento da Zona Neutra.
:06:24
Fascinante.
:06:26
20 partículas de poeira
espacial por metro cúbico,
:06:29
52 picos de radiação ultravioleta
e um cometa de classe 2.
:06:34
Não há dúvida de que isto
merece a nossa atenção.
:06:38
Comandante, por que andamos
a caçar cometas?
:06:41
Digamos que o Comando confia
na Enterprise e na sua tripulação.
:06:46
Mas não estão tão seguros
quanto ao seu Comandante.
:06:49
Acham que um homem que já foi
capturado e assimilado pelos Borg,
:06:53
não devia estar numa situação em
que tivesse de os enfrentar de novo.
:06:58
Se assim fosse,