:11:26
Sr. Hawk, prossiga com a rota.
Activar!
:11:35
Que foi?
:11:38
Estou a ouvi-los ...
:11:41
Tenho aqui um doente
que insiste em vir à ponte.
:11:45
- Bem-vindo a bordo, Sr. Worf.
- Obrigado, Comandante.
:11:50
A Defiant ...?
:11:52
Está à deriva,
mas é recuperável.
:11:54
- Nave pequena, mas resistente.
- Pequena ...?
:11:57
Sr. Worf, dava jeito uma ajuda
nas Operações Tácticas.
:12:03
Lembra-se de como disparar
os faseadores?
:12:14
Os sensores revelam partículas
cronométricas vindas da esfera.
:12:17
- Estão a criar um vórtice temporal.
- Uma viagem no tempo.
:12:31
Data, informe.
:12:32
Parece que fomos apanhados
num redemoinho temporal.
:12:35
Comandante ... a Terra.
:12:40
A atmosfera tem grande concentração
de metano, carbono e fluorina.
:12:45
Há sinais de vida?
:12:46
População, cerca de 9 biliões.
:12:49
Todos Borg.
:12:51
Como?
:12:53
Devem tê-lo feito no passado.
:12:55
Recuaram no tempo
e assimilaram a Terra,
:12:57
mudaram a História.
:12:58
Mas, se assim foi,
por que estamos ainda aqui?