:21:03
Querem ficar sozinhos?
:21:06
Que descobriu?
:21:08
Não há sinais de Cochrane
no complexo.
:21:11
Ele tem de estar aqui.
:21:12
Nada era mais importante
para ele do que a nave.
:21:15
Esta viagem era o sonho dele.
:21:17
Comandante, o Dr. Cochrane
pode ter morrido no ataque.
:21:24
Se isso for verdade, é possível
que o futuro tenha morrido com ele.
:21:36
Que achas?
:21:37
O sistema ambiental enlouqueceu.
:21:39
Não é só a casa das máquinas,
mas sim toda a nave.
:21:42
Talvez seja das condutas EPS.
:21:52
Olá ...?
:21:55
Está a falar comigo?
:21:58
Há mais alguém na manutenção
deste sector?
:22:01
Que eu saiba não.
:22:14
Paul?
:22:22
Está tudo bem aí?
:22:39
Comandante ... o que foi?
:22:45
Picard à Enterprise.
Sr. Worf, está tudo bem aí?
:22:48
Sim, Comandante.
:22:50
Há difiiculdades ambientais
no Convés 16, mas é tudo.
:22:53
Que tipo de dificuldades?
:22:55
Os níveis de humidade
atingiram os 73%,
:22:57
e a temperatura subiu 10 graus
na última hora.