1:10:18
Houve alteração nos planos.
1:10:30
Assimila lá isto!
1:11:00
Temos uma hora, Doutor.
Como se sente?
1:11:03
Estou com uma grande ressaca ...
1:11:05
Ou é do Whiskey,
ou do vosso "laser".
1:11:08
Ou de ambos.
1:11:10
Mas estou pronto
para fazer história.
1:11:12
- Troi a Comandante Riker.
- Daqui Riker.
1:11:15
- Prontos para abrir a escotilha.
- Podem prosseguir.
1:11:31
Veja só ...
1:11:35
Que foi?
Não têm uma lua no séc. XXlV?
1:11:37
Claro que temos. Só que tem
um aspecto muito diferente.
1:11:40
Na minha época, vivem 50 milhões
de pessoas na lua.
1:11:43
Pode ver-se Tycho City,
New Berlin ...
1:11:45
... até mesmo Lake Armstrong,
num dia assim.
1:11:48
- E sabe, Doutor ...
- Por favor.
1:11:50
Não me diga que foi tudo
graças a mim.
1:11:53
Já ouvi o suficiente
sobre o grande Zefram Cochrane.
1:11:56
Não sei quem escreve
a vossa História,
1:11:58
ou onde recebem esses dados,