1:38:16
Tenha uma longa e próspera vida.
1:38:39
Obrigado.
1:38:45
É altura de sairmos
discretamente.
1:38:49
Riker à Enterprise. Preparem-se
para nos teletransportarem.
1:38:59
Tem de ir?
1:39:05
lnvejo-o ...
1:39:07
... o mundo para onde vai.
1:39:11
E eu invejo-a por dar esses pequenos
passos para uma nova fronteira.
1:39:19
Terei saudades suas, Lily.
1:39:35
Picard à Enterprise. Energia.
1:39:47
A gravidade da lua apagou
o nosso rasto.
1:39:49
Os Vulcanos não nos detectaram.
1:39:51
Reconfigurei o campo "Warp"
para condizer com a esfera Borg.
1:39:54
- Recrie o vórtex, Comandante.
- Todos os convés preparados.
1:39:57
Escudo pronto.
1:39:59
Sr. Data, estabeleça uma rota
para o séc. XXlV.