:38:00
Vi kan bevisa det. - Geordi.
:38:03
Där är hon. Vilken skönhet!
:38:07
Ta dig en titt.
:38:11
Vad har vi här?
:38:14
Jag älskar att tjuvtitta...
:38:27
Det är ett trick.
:38:32
- Hur gjorde ni?
- Det är ditt teleskop.
:38:35
Det där är vårt skepp, Enterprise.
:38:44
Och Lily är där uppe?
Kan jag tala med henne?
:38:49
Vi har tappat kontakten,
vi vet inte varför.
:38:53
- Så vad vill ni att jag ska göra?
- Simpelt...
:38:57
- Gör er flygning i morgon bitti.
- Varför på morgonen?
:39:06
Klockan 11 kommer ett främmande
skepp in i solsystemet.
:39:11
Främmande... ni menar utomjordingar?
Fler skurkar?
:39:16
Nej, det är en forskningsexpedition.
De har inget intresse av jorden.
:39:20
För primitiv...
:39:23
I morgon, när de upptäcker
warpsignaturen från ert skepp-
:39:27
- Och inser att människor
nu kan färdas fortare än ljuset-
:39:31
- Kommer de att byta kurs och
den första kontakten äger rum här.
:39:35
- Här?
- Där borta.
:39:38
Det är ett avgörande ögonblick
i människans historia.
:39:41
Ni får den första kontakten med en
främmande ras, och allt förändras.
:39:47
Era teorier om warpfart gör
att man kan bygga rymdflottor-
:39:50
- Och börja utforska galaxen.
:39:53
Mänskligheten enas på ett sätt
ingen trodde var möjligt-
:39:56
- När den inser
att den inte är ensam i universum.
:39:59
Fattigdom, sjukdomar, krig...
allt det är borta inom 50 år.