1:38:16
Lev länge och i välmåga.
1:38:38
Tack.
1:38:44
Dags att göra en diskret sorti.
1:38:48
Riker till Enterprise.
Stråla upp oss.
1:38:58
Måste du åka?
1:39:04
Jag avundas dig...
1:39:06
...den värld du ska till.
1:39:10
Jag avundas dig, som får ta
de första stegen mot en ny värld.
1:39:18
Jag kommer att sakna dig, Lily.
1:39:34
Picard till Enterprise. Stråla.
1:39:46
Månens gravitation skymde
vår warpsignatur. De såg oss inte.
1:39:50
Jag har matchat vårt warpfält
med borgsfärens kronometriska data.
1:39:53
- Återskapa virveln.
- Alla däck beredda.
1:39:56
- Roder klart.
- Sätt kurs på det 24:e århundradet.