:45:08
Кой е?
:45:09
Лейтенант Гарсия.
Неподходящ момент ли е?
:45:12
Не, само за секунда.
Репетирах.
:45:21
Добро утро.
:45:23
Бях наблизо.
Вероятно трябваше да позвъня
:45:25
Не, не, няма нищо. Влезте, моля.
:45:29
Благодаря.
:45:31
Да Ви предложа кафе или
кифлички?
:45:34
Не, не, благодаря.
:45:36
Знаете ли, мислех си...
:45:39
...и ако трябваше да гадая,
бих казала, че...
:45:42
...Джери е бил там, защото
там прекарваше повечето нощи.
:45:46
И така, знаете ли нещо ново?
:45:48
Всъщност имам добра новина...
:45:50
...и друга новина.
:45:53
Добрата новина е, че Дарел е загубил
статута си на информатор.
:45:58
От 9:00 тази сутрин.
:46:01
Отделът по начало смятал, че
информацията му не струва.
:46:04
Това е великолепно! Значи след шест
седмици мога да отида при съдията.
:46:07
Тук идва другата новина.
:46:10
Съдията Фингерхът е получил
инфаркт рано тази сутрин...
:46:14
...в порно кино на авеню "Оушън".
:46:16
-Не може да бъде!
-В болницата "Дон Шула"...
:46:18
...е пристигнал мъртъв.
:46:21
Както и да е, обадих се тук-таме и
най-ранната възможност...
:46:25
Молбата Ви може да бъде
разгледана най-рано след 6 месеца.
:46:28
Системата е задръстена.
:46:29
Не мога да я оставя при него
още шест месеца!
:46:33
От правна гледна точка нищо
не можете да направите.
:46:36
Абсолютно нищо.
:46:40
Разбирам.
:46:43
Днес петък ли е?
:46:45
Да, петък е.
:46:47
Трябва да бягам.