:12:01
Esta é a última.
:12:03
O pai é mau.
:12:05
É o novo modelo
da Everest e Jennings.
:12:08
- Sente-se feliz?
- Mucho feliz.
:12:11
- Mucho feliz?
- Entra na carrinha, Angie.
:12:13
Mucho, mucho!
:12:15
É uma zona de descargas.
Não podemos desobedecer à lei.
:12:20
Paizinho, disse à mãe
que nos mudámos?
:12:25
Com certeza, minha querida.
:12:27
Com certeza.
:12:33
Queres um refresco de vinho, Erin?
:12:36
Tenho manga, maracujá. . .
:12:38
Água serve muito bem, Alberto.
:12:42
Rita, vim cá porque o Darrell
voltou a mudar-se. . .
:12:45
. . .e preciso do novo número dele.
:12:48
Bateste à porta errada.
:12:50
Mal consigo dormir
e tenho suores frios.
:12:54
Não sei onde está o meu irmão.
:12:58
Agora apanharam um gato.
:13:00
Não há quem controle estes lobos.
:13:02
- Cuidado, querida.
- Cala a boca!
:13:06
Agora só pensa
nestes filhotes de lobos.
:13:08
Uns tipos lá da base nuclear. . .
:13:12
. . .perguntaram-me se tu
também fazias. . .
:13:16
. . .festas particulares.
:13:18
Acho que não.
:13:20
É pena.
:13:22
Porque aposto que és
uma grande bailarina.
:13:26
Se não apanho o novo número
do Darrell dou em doida.
:13:29
Prometi à Angie telefonar-lhe
todos os dias.
:13:32
Acho que se mudou.
:13:34
Onde está ele?
:13:36
Isso tens de perguntar à Rita.
:13:39
Fala para cá umas duas vezes
por semana a pagar no destino.
:13:43
Como de costume. . .
:13:45
. . .não tem dinheiro
mas não fala comigo.
:13:47
Não tem respeito
por mim mesmo com. . .
:13:50
. . .a profissão que tenho.
:13:53
Estás com muito bom aspecto.
:13:56
Dói-me tanto a cabeça.
:13:58
Queres um comprimido?