:18:02
A sério? O que foi?
:18:06
Falei da sua filha ao Juiz
Fingerhut,
:18:09
Falou?
:18:11
Como soube do meu caso?
:18:15
Disse-me um passarinho.
:18:16
Deve ter sido um passarinho
que me conhecia muito bem.
:18:20
''Quem'' não importa.
:18:22
Vá lá. . .
:18:24
Só uma pista.
:18:27
Não posso.
:18:33
Mas conheço o novo juiz.
:18:35
É um grande amigo meu,
O Juiz Jack Goldberg,
:18:41
E acho que há-de ser mais maleável.
:18:45
Sabes, querida, se entrares
na vida do Davey. . .
:18:49
. . .comecam a acontecer coisas boas.
:18:51
Não imaginas quanto te adoro.
:18:54
Quanto?
:18:56
Mandei o meu ajudante Erb
à tua lavandaria. . .
:19:01
. . .e ele trouxe-me cotão.
:19:05
O meu cotão?
:19:06
Acabadinho. . .
:19:08
. . .de sair da máquina.
:19:12
E o que fez com esse cotão
acabadinho de sair da máquina?
:19:18
Fiz amor com ele.
:19:26
Feche os olhos.
Tenho uma surpresa para si.
:19:29
Não os abra.
:19:31
Não vale espreitar.
:19:36
Não volte a meter-se na minha
vida particular senão mato-o.
:19:40
Acabou o espectáculo,
:19:47
Voltas amanhã? À mesma hora?
:19:50
Não me parece.
:19:51
Dou-te cinco mil dólares.
:19:54
Cinco mil dólares sem sexo?
Gosta assim tanto de mim?
:19:58
Só o toque da tua mão põe-me
a pila a arder.