:07:02
Soyez polis. On dirait
des critiques new-yorkais.
:07:06
- Ça sera tout, Mlle Kramer... Schaefer.
- Au revoir, M. Gillis.
:07:10
La prochaine fois, j'écrirai
Les Nus et les morts.
:07:13
Eh bien, il me semble que Zanuck
s'est trouvé un film de base-ball.
:07:18
Je n'ai jamais dit que c'était
de la matière à Oscar.
:07:21
On cherche quelque chose pour Betty
Hutton. Vous la voyez dedans?
:07:26
- Franchement, non.
- Attendez un peu.
:07:29
On en fait une équipe de filles,
on met des chansons,
:07:32
ça fait une jolie comédie musicale.
Dans l'arène : une histoire de femme.
:07:38
Vous dites ça pour rire? J'ai pas
le coeur à ça. Il me faut du boulot.
:07:42
- Je n'ai rien.
- Et des dialogues additionnels?
:07:46
Rien, je vous jure.
:07:51
Vous pourriez m'avancer 300 dollars,
à titre personnel?
:07:56
Pensez-vous. Gillis...
:08:01
L'année dernière,
on m'a vendu un ranch
:08:03
alors j'ai emprunté à la banque.
:08:06
Cette année, j'ai dù l'hypothéquer
pour payer mon assurance vie...
:08:14
Après ça, je suis allé
au quartier général.
:08:17
C'est comme ça qu'on appelle
Schwab's.
:08:20
C'est à la fois notre cafétéria
et notre salle d'attente.
:08:24
Attendre... attendre
la poule aux oeufs d'or.
:08:30
Je fis de la monnaie pour lancer
un signal de détresse.
:08:35
Je ne réussis pas à joindre
mon agent, bien sûr.
:08:38
Alors j'appelai un copain,
Artie Green.
:08:41
Un type très sympa,
assistant réalisateur.
:08:44
Il pouvait me prêter vingt dollars
mais ce n'était pas assez.
:08:48
Les décideurs à qui je parlai
ensuite décidèrent contre moi.
:08:54
Finalement, je retrouvai mon agent,
ce sale hypocrite!!
:08:58
Cherchait-il du boulot
pour le pauvre Joe Gillis?