:12:00
Elle devait consommer
énormément d'essence.
:12:04
La plaque était de 1932. Sûrement
la date où la maison avait été désertée.
:12:10
Je ne pouvais plus rentrer chez moi
avec ces types à mes trousses.
:12:16
Le mieux était d'aller chez Artie Green
jusqu'à mon départ pour l'Ohio.
:12:21
De Dayton, j'enverrais
une petite carte à mes usuriers
:12:24
pour leur dire où ils pouvaient
trouver ma guimbarde.
:12:30
C'était une grande propriété
extravagante,
:12:33
typique de la folie des gens de cinéma
dans les années folles.
:12:37
C'est triste, une maison
abandonnée.
:12:40
Celle-ci était à pleurer.
:12:43
Comme la vieille femme
dans Les Grandes espérances,
:12:46
Mlle Haversham avec sa vieille robe
de mariée et son voile déchiré
:12:51
qui en voulait au monde entier
de l'avoir rejetée.
:13:00
Vous en bas,
pourquoi arrivez-vous si tard?
:13:05
Pourquoi m'avez-vous fait
tant attendre?
:13:17
Par ici.
:13:25
J'ai mis ma voiture au garage.
J'ai crevé...
:13:28
- Entrez.
- Je ferais peut-être mieux d'aller...
:13:32
Essuyez vos pieds.
:13:37
Entrez.
:13:43
Vous n'êtes pas habillé
pour la circonstance.
:13:46
- Quelle circonstance?
- Fais-le monter, Max.
:13:50
- En haut de l'escalier.
- Ecoutez une minute...
:13:53
- Madame vous attend.
- Moi?
:13:58
D'accord.