:28:05
Je me disais qu'en m'y mettant,
j'aurais fini en deux semaines.
:28:09
Mais trouver une cohérence dans ses
visions délirantes n'était pas simple.
:28:14
C'était encore plus difficile
avec sa surveillance constante,
:28:19
sa crainte de me voir
abîmer sa précieuse création.
:28:29
Qu'est-ce que c'est?
:28:31
- Une scène que j'ai jetée.
- Quelle scène?
:28:34
Le marché aux esclaves.
Il vaut mieux passer à...
:28:38
Vous me coupez?
:28:40
Ça fait trop. Vous ne pouvez pas
être de chaque scène.
:28:44
Et pourquoi m'écrit-on toujours pour
me demander des photographies?
:28:49
Parce qu'on veut me voir moi,
Norma Desmond.
:28:53
Remettez-la.
:28:55
Bien.
:29:09
Je ne discutais pas.
:29:11
Il ne faut pas réveiller la somnambule.
Elle pourrait se rompre les os.
:29:16
Elle déambulait sur les sommets
vertigineux de sa gloire passée.
:29:21
Folle à lier quand on abordait
ce sujet : son double de cinéma.
:29:26
La grande Norma Desmond.
:29:28
Comment trouvait-elle de l'air
avec ces Norma Desmond partout?
:29:33
Norma Desmond
et encore Norma Desmond.
:29:40
On ne travaillait pas tout le temps.
:29:43
Trois fois par semaine, Max faisait
remonter le tableau,
:29:46
un présent de la chambre
de commerce du Nevada.
:29:50
Et nous regardions un film,
dans son salon.
:29:54
"C'est tellement mieux que de sortir",
disait-elle.
:29:58
En réalité, elle avait peur
du monde extérieur,