:36:11
A la fin du mois de décembre,
la pluie se mit à tomber.
:36:14
A tomber beaucoup, de façon
démesurée comme tout en Californie.
:36:21
L'eau traversait le toit et le plafond
de ma chambre au-dessus du garage.
:36:26
Elle demanda à Max de m'installer
dans la maison.
:36:29
Je n'étais pas très partant.
:36:32
Mes seuls moments de solitude
étaient dans cette chambre.
:36:36
Mais c'était ça ou dormir
en imperméable et caoutchoucs.
:37:15
- A qui était cette chambre?
- C'était la chambre de son mari.
:37:19
Ses maris, devrais-je dire.
Madame s'est mariée trois fois.
:37:29
Je suppose que c'est d'ici qu'on a vue
sur l'île de Catalina, sauf aujourd'hui.
:37:46
Pourquoi les portes sont-elles
comme ça? Il n'y a pas de serrure.
:37:50
Il n'y a aucune serrure
dans la maison, monsieur.
:37:59
Pourquoi? Il doit bien y avoir
une raison.