Sunset Boulevard

1:12:03

Je suis confiante. La vieille équipe
est reformée, rien ne nous arrêtera.

1:12:07

La vieille équipe? Oui.

1:12:11

- Au revoir, mon petit.
- Au revoir, M. De Mille.

1:12:23

- Ça s'est bien passé?
- Très bien. C'est presque fait.

1:12:26

Il faut qu'il finisse ce film
et après il fera le mien.

1:12:31

Dites à Gordon Cole
de laisser tomber pour la voiture.

1:12:36

Dites-lui de se chercher
une vieille voiture ailleurs.

1:12:38

Je lui achèterai
cinq voitures s'il le faut.

1:12:48

Après ça, une armée d'esthéticiennes

1:12:51

envahit la maison
de Sunset Boulevard.

1:12:54

Elle passa par une succession
de soins cruels.

1:12:57

Tel un athlète avant la compétition,
elle comptait les calories,

1:13:01

se couchait tous les soirs à 21 h.

1:13:03

Elle était décidée à être prête,

1:13:07

prête pour ces caméras
qui ne tourneraient jamais.

1:13:45

- Joe chéri, tu es là?
- Oui, Norma.

1:13:47

Ne te retourne pas. Regarde ton livre.

1:13:53

Je suis venue dire bonsoir.
Je ne veux pas que tu me voies.

1:13:57

- Je ne suis pas à mon avantage.
- Bonne nuit.