1:21:09
Qu'y a-t-il, Max?
Vous voulez laver la voiture,
1:21:14
ou vous jouez les espions
durant votre temps libre?
1:21:17
Faites attention en traversant le patio.
Madame pourrait vous voir.
1:21:22
Si je passe par la cuisine et que
je me dévêtis dans le noir, ça ira?
1:21:26
Je ne demande pas à M. Gillis
où il va chaque soir.
1:21:29
Pourquoi pas? J'écris un scénario
et j'ai bien l'intention de le finir!
1:21:35
C'est juste que je me fais beaucoup
de souci pour Madame.
1:21:39
Bien sùr. Et on ne fait rien
pour arranger les choses
1:21:43
en lui racontant des mensonges.
Elle se prépare pour un film.
1:21:48
- Qu'arrivera-t-il quand elle l'apprendra?
- Ça n'arrivera jamais.
1:21:52
C'est mon travail
et ça l'est depuis longtemps.
1:21:57
Comprenez-moi. Je l'ai découverte,
elle avait 16 ans. J'en ai fait une star.
1:22:03
Je ne peux pas la laisser
se faire anéantir.
1:22:07
- Vous en avez fait une star?
- Oui, j'ai réalisé ses premiers films.
1:22:13
Il y avait 3 jeunes réalisateurs
qui promettaient à l'époque.
1:22:17
D. W. Griffith, Cecil B. De Mille
et Max von Mayerling.
1:22:24
Et elle a fait de vous un domestique.
1:22:26
C'est moi qui ai voulu revenir.
Même si ça semble avilissant.
1:22:30
J'aurais pu poursuivre ma carrière
1:22:33
mais tout m'était insupportable
après qu'elle m'eut quitté.
1:22:38
Vous comprenez,
j'ai été son premier mari.