1:35:16
Je peux entrer, Joe?
Je ne pleure plus.
1:35:20
Je vais bien maintenant.
Dis-moi que tu n'es pas fâché.
1:35:23
Dis-moi que tout est redevenu
comme avant, Joe.
1:35:29
Joe.
1:35:34
Qu'est-ce que tu fais, Joe?
1:35:42
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je fais ma valise.
1:35:47
- Tu me quittes?
- En effet, Norma.
1:35:51
Ce n'est pas vrai. Max! Max!
1:35:55
Merci de m'avoir permis de porter
ces élégants vêtements et ces babioles.
1:36:02
- Le reste est dans le tiroir.
- C'est à toi.
1:36:05
Je les prendrais volontiers
mais c'est un peu habillé pour Dayton.
1:36:10
Ce n'est rien. Je te donnerai ce que
tu voudras. Qu'est-ce que tu veux?
1:36:16
De l'argent?
1:36:18
Ce serait du gâchis.
Je ne suis plus qualifié pour le poste.
1:36:22
Tu ne peux pas partir. Max!
Je ne peux pas vivre sans toi.
1:36:29
- Je n'ai pas peur de mourir, tu le sais.
- C'est entre toi et toi-même.
1:36:33
Tu crois que je racontais des histoires
pour le revolver? Très bien.
1:36:46
Le voilà. Tu n'y croyais pas. Tu crois
aussi que je n'en ai pas le courage.
1:36:50
- Si. Si ça fait une bonne scène.
- Tu t'en fiches.
1:36:53
Il y a ceux qui ne s'en fichent pas.
1:36:55
Tu te tuerais devant une salle vide.
Le public est parti il y a 20 ans.
1:36:59
- Tu mens. Ils me réclament toujours.
- Certainement pas.