:34:02
En ? Waar is de brand ?
:34:05
Ik ben m'n auto kwijt.
:34:06
Ik dacht dat 't een halszaak was.
- Voor mij wel.
:34:10
Daarom ben ik hier
en speel ik voor ghostwriter.
:34:14
We hebben geen twee auto's nodig.
Ik heb er een.
:34:17
Niet zo'n flutding van chroom en spuug,
maar een Isotta-Fraschini.
:34:22
Ooit van gehoord ? Isotta-Fraschini ?
:34:25
Helemaal met de hand gebouwd.
Kostte 28000 dollar.
:34:31
Dus haalde Max de karos
van de blokken en poetste hem op.
:34:36
Ze nam me mee uit rijden
in de heuvels boven Sunset.
:34:40
Het interieur was van luipaardbont...
:34:43
... en hij had zo'n interne telefoon,
helemaal verguld.
:34:49
Wat een vreselijk overhemd.
:34:51
Wat is ermee ?
- Niets, voor 'n benzinepomp...
:34:54
... en dat jasje en die flodderbroek
hangen me de keel uit.
:35:00
Wat is de beste herenmodezaak
in de stad ? Rijd erheen.
:35:05
Ik hoef geen kleren,
en ik neem ze niet aan.
:35:08
Gun mij dat plezier nou.
Ik wil dat je er goed uitziet.
:35:12
En moet die kauwgum ?
:35:21
Er gaat niets boven blauwe flannel
voor een man.
:35:24
Dit, met enkele knopen uiteraard.
Wat heeft u in een camel overjas ?
:35:30
Avondkleding ?
- Ik hoef geen smoking.
:35:32
Natuurlijk wel. En een rok,
en als je niet oppast, een jacquet.
:35:37
Een rok. Belachelijk.
- Voor feestjes, oudejaar.
:35:41
Uw avondkleding ?
- Hier, mevrouw.
:35:47
Dit is camel, maar voelt u dit eens.
Dit is vicuña.
:35:51
Wel iets duurder.
- Camel is goed genoeg.
:35:57
Als mevrouw toch betaalt,
kunt u de vicuña toch nemen ?