:05:00
¿Para pagar su funeral?
:05:04
Eso es muy admirable.
:05:07
Admiro la intención.
:05:09
Pero no creo que sea algo sensato.
:05:12
¿Tienes $6,000 para darme?
:05:17
No. No puedo.
:05:21
Eso pensé.
:05:23
¿No hay nadie que podría...
:05:30
¿AIgún pariente?
:05:31
No hay nadie más.
SóIo yo.
:05:33
Estoy solo.
Eso es todo, ¿de acuerdo?
:05:35
Así es.
:05:38
¿Eso es todo?
:05:39
Sí. Creo que sí.
:05:41
Gracias.
:05:47
¿Cuánto dinero te queda?
:05:54
Nada.
:05:58
Si te diera $50,
¿qué harías con eso?
:06:04
Comería.
:06:05
¿Cuánto tiempo puedes comer?
¿Cuánto tiempo puedes vivir con $50?
:06:10
No Io sé.
:06:11
Apostaría...
:06:13
a que no mucho tiempo.
:06:16
¿Apostarías?
:06:22
Te diré qué haremos.
:06:25
Vuelve conmigo a Las Vegas.
:06:27
Te prestaré $50
y te mostraré lo que hiciste mal.
:06:34
¿ Por qué? ¿Quién eres?
:06:36
¿Acaso te crees
que eres San Francisco?
:06:41
No, no me creo San Francisco.
:06:43
¿Estás buscando algún maricón?
:06:45
No me acuesto con hombres,
si eso es lo que quieres saber.
:06:48
No estoy buscando un maricón, John.
:06:51
Te estoy ofreciendo Ilevarte.
:06:52
Te estoy ofreciendo enseñarte algo.
:06:55
Pues yo te diré algo ya mismo...
no chupo vergas.
:06:58
Lo entiendo, pero ésta es
la úItima vez que te Io preguntaré.