:21:02
Si necesitan algo,
por favor no me Ilamen.
:21:05
- ¿Lotería?
- ¿Cómo están?
:21:07
- ¿Lotería?
- ¿ Todo bien?
:21:16
- ¿Lotería?
- Sí.
:21:19
Dos dólares, por favor.
:21:38
- Hola, capitán.
- Hola otra vez.
:21:42
¿Recuerdas cómo me Ilamo?
:21:46
- Clementine.
- Sí.
:21:48
- Como la película.
- Exacto.
:21:51
- ¿Recuerdas cómo me Ilamo yo?
- Sydney.
:21:54
¿Entonces por qué me Ilamas "capitán"?
:21:56
Porque me pareces
un capitán de barco.
:22:00
Veo la forma en que John te sigue
y te idolatra...
:22:03
como si fueras su capitán.
:22:06
John es un viejo amigo.
:22:09
Buena suerte, señor.
:22:12
- Gracias.
- Gracias a Ud.
:22:15
Das muy buenas propinas, capitán.
:22:17
Dime una cosa.
:22:19
¿Se te exige que coquetees...
:22:21
y qué te comportes de esa manera
con esos hombres allí...
:22:24
como parte de tu trabajo?
:22:29
Ellos no me piden que Io haga.
:22:31
¿Pero si no lo haces?
:22:33
Pues me hacen preguntas.
:22:35
Como: "¿Por qué eres
tan ruda con ellos?"
:22:38
Y...
Pues no puedo contestarles.
:22:41
No puedo decirles que se vayan
al infierno y que me dejen en paz.
:22:44
Como precaución.
:22:47
También perdería mi propina.
:22:51
Suena como un riesgo de trabajo.
:22:54
No tienes que hacer eso conmigo.
:22:57
Jimmy pagó por tu trago.