:52:00
No tienes que ayudarnos.
:52:02
- Te aseguro que no.
- ¡Entonces, lárgate, carajo!
:52:05
- Ah, bien.
- Tú te metiste en esta situación.
:52:08
Yo no te metí en esto.
Así que sé más humilde.
:52:12
¡Sé más humilde!
:52:17
¡Dame el jodido revóIver, John!
¡Santo Dios!
:52:20
Dámelo.
:52:21
- ¿Está cargado?
- No.
:52:24
¿Dónde Io conseguiste?
:52:26
- Me Io dio Jimmy.
- ¿Jimmy? ¿Jimmy estuvo aquí?
:52:29
- No.
- ¿Qué sabe Jimmy sobre esto?
:52:31
- Nada.
- No mientas, John.
:52:33
- No miento.
- ¿Qué estás diciendo?
:52:35
Nada.
:52:37
Clementine, siéntate en la silla, ¿sí?
:52:39
Vamos, vamos.
:52:45
Vas a contestar cada pregunta
que te haga.
:52:48
No mires a John.
:52:49
Mírame a mí.
:52:52
Cuando dejaron el hotel esta mañana,
¿adónde fueron?
:52:55
Fuimos a hacer compras.
:52:57
¿Después de eso?
:53:00
- Fuimos a mi casa.
- ¿Por qué?
:53:03
Porque quería recoger ropa.
:53:05
- Te dije que te compraras ropa.
- ¡Quería ir a buscar algo!
:53:09
Muy bien. Después de eso, ¿qué?
:53:11
Syd, pregúntame a mí.
:53:15
- Hicimos el amor.
- ¿Luego qué?
:53:18
Sé que estás tratando de entender
todo este asunto...
:53:21
pero Io que sucedió esta mañana
no importa.
:53:22
Yo juzgaré eso.
:53:25
Bien. Entonces pregúntame qué sucedió.
:53:27
Me gustaría entender
cómo vas de estar...
:53:29
en el bar del "Sand Dunes"
con ese tipo...
:53:31
a estar aquí dentro.
:53:33
¿Dónde dio un giro equivocado
este asunto?
:53:36
Porque creyó que él era listo
y que yo era estúpida...
:53:39
y no soy estúpida.
:53:41
Pues ésta es una situación
bastante estúpida, ¿no?
:53:44
Veremos qué jodidamente estúpida soy
cuando reciba mi dinero, ¿no?
:53:49
¿Sabes que deberían haberte enseñado
en la escuela de rameras para empezar?
:53:53
- Recibes el dinero por adelantado.
- Púdrete.
:53:55
- Syd, no le hables así.
- Estoy conversando.
:53:58
- No le hables así.
- CáIlate, carajo.