1:14:05
¿Adónde vas?
1:14:11
Te dije algo.
No me dejes plantado.
1:14:13
- Oí la historia sobre Atlantic City.
- ¿Qué?
1:14:17
Un tipo recio, ¿eh? ¿Puedes decirme?
¿Puedes decirme qué?
1:14:22
No le dije a John,
pero sé sobre Atlantic City.
1:14:28
Le disparaste a su padre en la cara.
1:14:40
Rayos.
1:15:00
- Apágalo.
- No hagas eso.
1:15:02
Apaga el auto, viejo,
o te dispararé.
1:15:05
Te juro por Dios que te dispararé
en el pie y te dejará desangrar.
1:15:08
¡Apágalo!
1:15:11
John no sabe que tú mataste a su padre,
pero yo se Io diré.
1:15:14
Se lo diré a John. Te estoy amenazando
con las palabras, ¿entiendes?
1:15:17
- Sí.
- ¿Quieres que Io haga?
1:15:19
- Quiero $10,000 para no hablar.
- No tengo ese dinero.
1:15:22
- ¡Mentira! Sí Io tienes.
- No Io tengo.
1:15:23
Iré a las Cataratas del Niágara
y le contaré.
1:15:25
- ¡Por favor no!
- Diez mil dólares.
1:15:27
- Los conseguiré.
- Sí, claro que sí.
1:15:30
- ¿Cuándo?
- ¡Lo quiero ahora!
1:15:31
- No puedo ahora. Es imposible.
- ¡Mentira!
1:15:33
- Ahora mismo no es posible.
- ¿Me estás diciendo que no?
1:15:36
¿Es eso Io que me estás diciendo?
1:15:38
Idiota de mierda, no me conoces.
Te meteré balazos por eso.
1:15:42
- Lo conseguiré mañana.
- No, no puedes conseguirlo mañana.
1:15:44
- Tienes que conseguirlo ahora.
- Por favor, no me apuntes.
1:15:46
¡Quiero el dinero ahora!
1:15:48
Jimmy, no me apuntes
con el revóIver, por favor.
1:15:50
¿Me Ilamaste "recio"?
1:15:51
- ¡Santo Dios!
- ¡Soy un tipo recio!
1:15:53
¡Este revóIver en tu cara
es recio de verdad!
1:15:55
Mira. Seis mil dólares.
Eso es Io que tengo.
1:15:59
- Te daré todo Io que tengo.
- Eso es Io que me darás.