Sydney

1:18:00

según las historias que oí.

1:18:04

Bien, si alguien matara a mi padre...

1:18:06

yo sentiría la necesidad
de hacer algo.

1:18:12

Las historias que oí...
tú sabes, las historias se cuentan...

1:18:16

es que tú eras un desgraciado.

1:18:20

Eras un desgraciado
y liquidaste a su papá, Sydney.

1:18:25

Así que uno piensa... ¿qué?

1:18:27

¿Puedes caminar por esta vida...

1:18:30

sin recibir un castigo por eso?

1:18:33

Caray, viejo.

1:18:35

Conozco a todos los tipos
que tú conoces.

1:18:37

Floyd Gondoli, Jimmy Gator,
"Farfulla" O'Malley.

1:18:42

Les gusta reunirse en "Clifton's"
y hablar, hablar, hablar.

1:18:46

Les encanta contar historias.

1:18:51

Puedes quedarte ahí sentado
mirándome de reojo cuanto quieras.

1:18:54

Probablemente piensas
que soy un infeliz o algo así...

1:18:56

pero yo no soy un asesino...

1:19:00

como tú.

1:19:04

Te paseas como si fueras
el Sr. Sensato, el Sr. Sabelotodo...

1:19:08

pero no Io eres.

1:19:10

Nada más eres un viejo malhechor.

1:19:12

La otra noche en el bar,
cuando me preguntaste...

1:19:15

si me ocupo de seguridad
en el estacionamiento.

1:19:17

¡Bien, la respuesta es no!

1:19:20

Soy de seguridad dentro del casino.

1:19:25

Me confían la seguridad
y no friego las cosas.

1:19:31

Me alegra que tengas un sentido
de la responsabilidad tan firme.

1:19:35

¡No hagas eso!

1:19:37

¡No hagas eso, carajo!
¿Entiendes?

1:19:42

¡Puedo ver a través de esa mierda!

1:19:44

Me miras como si fuera un idiota, ¿eh?

1:19:48

Sé que Io haces.

1:19:50

Te conozco.

1:19:53

Uds., los viejos,
los malhechores viejos...

1:19:55

se creen que están jodidamente
encima de eso...

1:19:57

tan elevados y poderosos.

1:19:59

¿Qué soy yo para ti?