:06:00
Je pige pas.
:06:03
"Heard", "entendu".
Un des 6 sens! La musique!
:06:08
Je pige pas.
:06:11
"Heard"! "Entendu"?
:06:14
Les Heardsmen.
:06:21
Les gars, Chad est tombé.
:06:53
Ma mamie et moi,
on regarde ça depuis 3 semaines.
:06:56
Et c'est seulement la semaine dernière
qu'elle a vu les ficelles!
:07:03
Des marionnettes. Bien sûr.
:07:04
Vous désirez, messieurs ?
:07:06
On a une proposition à te faire.
:07:09
- Tu joues toujours des percussions ?
- Je te l'ai dit!
:07:15
Tous les jours.
:07:17
On a besoin de toi.
:07:19
Tu remplaces Chad, ce soir ?
:07:22
Pourquoi?
:07:24
Le con!
:07:26
II s'est cassé le bras.
:07:35
Jetez un coup d'oeil à ces radio-réveils.
:07:39
Chad s'est pété le bras ?
:07:43
Voilà les radio-réveils.
:07:47
Qu'est-ce qu'on joue ?
:07:50
Une chanson que j'ai composée.
:07:53
- Qu'on a composée.
- Tu t'en sortiras.
:07:56
Juste ce soir.
:07:58
Si on gagne, on se partage 100 $ .