:15:09
Beaucoup trop rapide.
:15:11
- C'est une ballade.
- Tu as raison.
:15:14
Non, c'était extra!
:15:18
Dément!
:15:19
Oui, dément!
Les O-nee-ders sont champions!
:15:26
Avec "Do that thing you do"!
:15:29
C'était formidable!
Vous connaissez Villapiano's ?
:15:32
La pizzeria près de l'aéroport ?
:15:35
Vous jouez chez moi
le week-end prochain! D'accord ?
:15:41
Ça paye ?
:15:42
- 100 $! Alors ?
- Ça marche.
:15:55
J'entendais le rythme dans ma tête.
:16:02
Vous êtes déments!
:16:04
II conduit trop vite!
Et tu restes avec lui ?
:16:10
Je ne sais pas. J'avais le trac.
Mais c'est mieux, rapide.
:16:14
Jimmy avait tort.
Faut que ça balance! Et on a gagné!
:16:19
Faye est la petite amie de Jimmy.
Joli couple, non ?
:16:24
J'avais juste joué
:16:25
avec mon oncle, à un mariage, gratis.
Là, on va être payés.
:16:30
Tu fais quoi, le week-end prochain ?
:16:33
Je vais voir le groupe de mon petit ami.
:16:36
Le groupe champion!
:16:38
Vous jouez dans un resto,
près de l'aéroport ?
:16:42
Villapiano's.