That Thing You Do!

:25:01

U grupi koju sam juèer èuo
kod Villapiano'sa.

:25:05

Da, jesam.

:25:08

- Phil Horace.
- Guy Patterson.

:25:13

Želite li kupiti našu ploèu?
Na prodaju su.

:25:17

Ne želim tratiti tvoje vrijeme.
Uði u moj ured, molim te?

:25:24

Znaš, Guyu, ono što u vašoj grupi vrijedi

:25:27

jest prirodna, sirova kvaliteta.

:25:31

- To mi se sviða.
- Hvala.

:25:34

Vjeruj mi, znam što prièam.
Mislim da ova ploèa može postati hit.

:25:42

Po meni, da bi bila uspješna,
ploèa mora biti poput variva.

:25:46

Sve sastojke treba dobro zajedno
skuhati, inaèe dobiješ samo juhu.

:25:52

- Nadam se da nije prerano za ovo.
- Ja sam žedan.

:25:54

- Nisam siguran za ovo.
- To je standardni menadžerski ugovor.

:25:58

Koji kaže da ako obavim svoj posao,
vi dobijete novac.

:26:01

- Kako dobijemo novac?
- Da, kako?

:26:03

Hoæete li nam osigurati gažu na
plesnjacima i koturaljkaškim terenima?

:26:07

Koncerti u Steubenvilleu, Youngstownu,
Pittsburghu i drugim mjestima.

:26:12

- Zaista?
- Pittsburgh?

:26:15

- Steubenville?
- Da.

:26:17

Želite li èuti
"That Thing You Do" na radiju?

:26:22

- Da, volio bih to.
- Naravno.

:26:24

Prepustite to meni.
A ovo vam je jamstvo.

:26:26

Ne uspijem li progurati ovu ploèu na
radiju u roku od tjedan dana,

:26:30

najviše deset dana, poderat æemo ovo
i više neæu biti vaš menaðer.

:26:36

Ne znam. Nisam sklon potpisivanju
ièega što je vezano uz moju glazbu.

:26:42

Jesi li lud? Tip u vrlo lijepoj prikolici
želi progurati našu pjesmu na radio.

:26:48

Daj mi kemijsku. Potpisujem.
Svi potpisujemo.

:26:51

- lmate li nešto drugo osim piva?
- Da, imam neka bezalkoholna piæa.

:26:57

ZADRZITE LIJEP OSMIJEH