1:06:01
Du gjorde meg i så godt humør
at jeg måtte gå og handle.
1:06:06
Jeg kjøpte noe til deg.
God jul.
1:06:10
Agent Thomkins fra Finanstilsynet
sitter og venter på mr Cutty.
1:06:17
Agent Thomkins? God dag,
jeg er Laurel Ayres. Kan jeg hjelpe?
1:06:24
-Jeg vil gjerne snakke med mr Cutty.
-Akkurat som resten av verden.
1:06:29
Han er ikke her,
men jeg skal si at De har vært her.
1:06:33
Var ikke De sammen med Aesop Franklin
på Donald Fallons fest?
1:06:38
-Jo. Er det forbudt?
-Mr Cutty har sikkert en forklaring.
1:06:44
Gi ham denne.
1:06:48
En vitneinnkallelse? Skal han vitne
fordi jeg er i avisa med Franklin?
1:06:52
-Han tjente på Syntonex-aksjene.
-Han gjorde ikke noe ulovlig.
1:06:58
Det finner vi ut av når vi møtes.
Samarbeider han ikke...
1:07:03
...må vi gjøre en
full etterforskning. God jul.
1:07:13
-Dette er helt vanvittig.
-Charlie er mitt eneste håp.
1:07:19
-Si sannheten.
-Er du gal? Det er bedrageri.
1:07:26
Hadde jeg bare avsluttet Syntonex-
handlen, så jeg kunne droppe Cutty.
1:07:34
-Følger julenissen etter oss?
-Hold opp nå. Jeg har nok i hodet.
1:07:39
Jeg tror han følger etter oss.
1:07:43
-Dette er vanvittig.
-Ikke den døra. Denne her.
1:07:53
Hallo, mine damer.
1:07:56
-Hva er det nå?
-Et nytt utseende.