:15:00
- Bier, als je hebt.
- Dat heb ik niet. Over opgeblazen gesproken.
:15:04
Witte wijn.
:15:06
Opgezwollen.
:15:08
- Hoe lang is Albert al op ?
- Hij is er net.
:15:13
Ik heb Agador vanavond vrijaf gegeven.
:15:18
Dus zijn we alleen.
:15:20
Zoals gewenst.
:15:23
Sinds wanneer drink jij bier ?
:15:27
Ik moet je wat vertellen.
:15:29
Maar ik wil niet dat je reageert
zoals je normaal doet.
:15:33
Oh, God.
:15:36
Ik ga trouwen.
:15:42
Ik wilde het je niet
over de telefoon vertellen.
:15:46
Het is een meisje.
Ik heb haar op school ontmoet.
:15:48
Geweldig...
Ben je van streek ?
:15:52
Laat me je vertellen waarom.
:15:55
Ten eerste ben je pas twintig.
:15:57
Pap, ik weet het: ik ben jong.
:16:00
Maar jij hebt altijd tegen mij gezegd, dat ik
een verstandige jongen was. En dat ben ik.
:16:05
Ik heb uitzicht op werk. Ik weet wat ik wil.
En ik heb een geweldig voorbeeld.
:16:10
- Oh, hou op
- Het is waar.
:16:11
Ik ben de enige die niet
uit een gebroken gezin komt.
:16:14
Hou op met slijmen.
Dat is goedkoop.
:16:21
Vind je het goed, pap ?
:16:23
Doet het ertoe ?
:16:25
Natuurlijk doet het ertoe.
:16:27
Zeg dat het goed is, voordat Albert
binnenkomt en begint te jammeren.
:16:31
Ik kan het niet.
En ik wil het niet.
:16:34
Dit is belachelijk.
:16:36
Jij wil dit doen, maar dan sta je alleen.
Heb je dat begrepen, jongen ?
:16:39
Kom niet terug.
Vraag me niets.
:16:42
- Ik wil er niets mee te maken hebben.
- Oké.
:16:44
- Als dat is wat je voelt.
- Dat is het.
:16:46
- Prima. Tot ziens, pap.
- Tot ziens, zoon.
:16:52
Jij noemde mij een bluffer.
:16:54
Je deed het goed.
:16:55
- Echt waar ?
- Lang niet slecht.
:16:56
Ik zakte een beetje af.
:16:59
Zeg me dat het goed is.