:35:01
Nee, hij is conservatief,
zoals de helft van Amerika conservatief is.
:35:05
En ik trouw met haar,
niet met hem.
:35:08
- Ik heb je hulp nodig.
- Niet voor dit.
:35:10
Je hebt het eerder gedaan.
:35:11
Liegen over wie ik ben ?
Nooit.
:35:14
Weet je nog wat je zei,
toen ik begon met Edison park ?
:35:17
Jij zei dat als Miss Donovan ernaar vroeg,
ik moest zeggen dat jij zakenman was.
:35:23
Jij was een kind,
en zij een bekrompen idioot.
:35:26
Ik wilde niet dat zij jou pijn deed.
:35:28
Nu is het anders.
Jij bent volwassen.
:35:30
Ik kan nog steeds pijn lijden.
:35:34
Het zou heel veel voor me betekenen
als je ons zou helpen.
:35:38
Het is maar voor een nacht.
:35:41
Dit is krankzinnig.
Wat moet ik doen ? De club sluiten...
:35:44
zodat ik kan doen alsof ik een cultureel
attaché ben ? Wat dat ook moge wezen.
:35:49
En wat moet er met Albert gebeuren ?
Hoe wou je van hem een huisvrouw maken ?
:35:53
Je zou hem moeten wegsturen.
:35:55
Probeer jij Albert maar eens weg te sturen.
:35:57
We loodsen hem nooit langs de Keeley's heen.
Pa, we moeten wat dingen wegdoen.
:36:02
Wat voor dingen ?
:36:05
Dat bijvoorbeeld.
:36:07
Neptunus ?
Dat is een klassieker.
:36:10
En dit ?
:36:12
De Kirby ?
Dat is kunst.
:36:15
En wat dacht je daarvan ?
:36:24
Is dat beter ?
:36:36
Kijk, het gaat niet om een of twee dingen.
Het gaat om alles.
:36:41
We zullen dit een beetje
moeten aanpassen.
:36:45
Alleen maar om het een beetje te
laten lijken op hoe het bij anderen is.
:36:48
Ik begrijp het. We hebben dus een
compleet nieuwe inrichting nodig...
:36:50
om meer op andere
mensen te lijken.
:36:53
En jij zal moeten proberen om...
:36:57
je weet wel... je manieren wat aan te passen.