1:43:01
Kapýya ben bakarým.
1:43:03
Hayýr, siz misafirsiniz!
1:43:06
Ýyi akþamlar. Çantanýzý alayým,
Yeniden görüþmek ne hoþ? Ya da...
1:43:12
...hoþ geldiniz.
1:43:15
Siz Senatör ve bayan
Keeley olmalýsýnýz.
1:43:17
Katharine Goldman. Tanýþtýðýmýza
memnun oldum. Üzgünüm çok geç kaldým
1:43:22
Özür dilerim çok uzadý ama, Barbara...
Sen de nereden çýktýn?
1:43:26
Açýklayayým.
1:43:28
Lütfen.
Hepimize anlat.
1:43:30
Bu güzel bayaný utandýrmak
istemem ama...
1:43:33
Val'ýn kaç annesi var?
1:43:37
Bu kadýn kendini Val'ýn...
1:43:39
...annesi olarak tanýttý.
Oðlunuzun kaç annesi var?
1:43:47
Sadece bir tane.
1:43:53
Annem bu.
1:43:56
Babam aþaðýdaki kulübü iþletiyor.
Annem de kulübün yýldýzý.
1:44:00
Ne?
1:44:03
Barbara ve ben size yalan söyledik.
Herkes bizim için bu yalana ortak oldu.
1:44:07
Bunlar benim ailem.
1:44:11
Bu benim karým.
1:44:13
Bu da Val'ý doðuran kadýn.
1:44:16
Tanýþtýðýmýza memnun oldum, Katharine.
1:44:19
Bravo, Val.
1:44:21
Ýyi iþ çýkardýn.
1:44:23
Sað ol.
Onunla gurur duyuyoruz.
1:44:26
Anlayamýyorum.
1:44:28
Barbara, aþaðýdaki gece kulübü
onun mu?
1:44:34
Kültür ataþesi deðil mi?
1:44:38
Hayýr. Karýsý da ev kadýný deðil.
1:44:42
Soyadlarý da Goldman,
Coleman deðil.
1:44:46
Musevi'ler.
1:44:48
Anlayamýyorum.
1:44:51
O bir erkek.
Ýkisi de erkek.
1:44:54
Hayýr. Musevi olamazsýnýz.
1:44:56
Yapma, Kevin, Kevin, Kevin.
1:44:58
Kevin, bu bir erkek.