1:02:01
lch tue gar nichts!
Ruf meinen Kabelmann an.
1:02:05
Niemand mit dem Namen Chip Douglas
arbeitet für die Kabelfirma.
1:02:11
- Das ist alles nicht wahr.
- Du bringst deine Mutter damit um.
1:02:15
- Wann kann ich hier raus?
- Kautionsanhörungen müssen warten.
1:02:20
Sie müssen übers Wochenende
hierbleiben.
1:02:24
Was für ein hübscher Junge!
1:02:30
Man nennt mich den Pumper.
lch werde dein Freund sein.
1:02:35
Zumachen!
1:02:47
Haben Sie etwas gehört?
1:02:52
lch bin gekommen,
so schnell ich konnte.
1:02:55
- Wie heißt du wirklich?
- Larry Tate. Aber das ist egal.
1:03:00
Wir müssen dich hier rausholen.
lch sah dich im Fernsehen.
1:03:05
lch werde mit dem Richter reden.
lch mache dem System den Prozeß.
1:03:10
- Wieso reißt du mich so rein?
- Du hast dich reingerissen.
1:03:14
- Es ist eine Falle.
- Nicht doch. Es ist eine Lektion.
1:03:19
lch bin dein Freund oder dein Feind.
Du bevorzugst ja das letztere.
1:03:24
lch bin hier, um dir beizustehen.
1:03:29
Berühre sie.
Du brauchst menschliche Nähe.
1:03:33
lch will sie nicht berühren.
1:03:38
- Was tust du da?
- lch weiß, wie du dich fühlst.
1:03:43
- Bitte nicht tun.
- lch bin wegen dir hier.
1:03:49
Tu's nicht!
Sonst bringen sie mich noch um.
1:03:53
Oh, Billy.