:06:01
Hmm.
:06:03
What's it about ?
:06:05
Szerelem means love.
:06:07
And the story--
Well, there's, um,
:06:10
this Hungarian count.
:06:13
He's a wanderer.
He's a fool.
:06:15
And for years he's on
some kind of a quest for...
:06:19
who knows what.
:06:21
And then one day, he falls under
the spell of a mysterious English woman,
:06:27
a harpy, who beats him
and hits him.
:06:31
And he becomes her slave
and he sews her clothes and worships--
:06:34
Stop !
Stop it !
:06:36
Stop ! You're always
beating me.
:06:39
- Bastard.
- [ Laughing ]
:06:41
You bastard !
I believed you !
:06:43
You should be
my slave.
:06:46
[ Song Continues ]
:06:52
I claim this
shoulder blade--
:06:56
No, wait. No, I want--
Turn over.
:07:00
I want this, this--
this place.
:07:06
I love this place.
What's it called ?
:07:11
This is mine.
:07:14
I'm going to ask the King permission
to call it the Almasy Bosphorus.
:07:18
[ Giggling ]
:07:21
I thought we were
against ownership.
:07:33
I can stay tonight.
:07:41
Madox knows,
I think.
:07:43
He keeps talking about
Anna Karenina now.
:07:46
I think it's his idea
of a man-to-man chat.
:07:49
Well, it's my idea
of a man-to-man chat.
:07:55
[ Song Continues ]
:07:57
This is a different world,
is what I tell myself.