1:22:13
Arretêz-vous!
1:22:17
Arrêtez-vous ici.
1:22:23
Rue de I'Obscurité,
dans Ia vieiIIe viIIe.
1:22:56
C'est quoi?
1:23:00
C'est un chant traditionneI.
1:23:03
- Arabe?
- Non, hongrois.
1:23:07
Ma daijka me Ie chantait -
1:23:10
- quand j'étais enfant, à Budapest.
1:23:20
C'est beau.
1:23:24
- De quoi ça parIe?
- ''SzereIem'' veut dire amour.
1:23:29
C'est I'histoire d'un comte hongrois.
1:23:34
Un peu vagabond, un peu fou.
1:23:37
Pendant des années iI est
à Ia recherche... d'on ne sait quoi.
1:23:43
Puis un jour, iI tombe sous Ie charme
d'une mystérieuse AngIaise.
1:23:49
Une harpie. Qui Ie bat sans arrêt...
1:23:52
Et iI devient son escIave
et Iui recoud ses habits.
1:23:56
Arrête! Tu vois, tu me bats!