1:37:00
Parece que hay un retraso por lluvia.
1:37:04
El umpire ha declarado
un retraso por lluvia...
1:37:08
...con los Padres ganándole
a los Gigantes 2-1.
1:37:19
¿Tienen un lugar especial
tú y tu papá?
1:37:23
"Estadio en el Cielo",
donde juega mi Liga.
1:37:26
Mi papá jugaba ahí cuando era niño.
1:37:30
¿Está en aprietos mi papá?
1:37:51
Damas y caballeros...
1:37:52
...reanudamos el juego con los Gigantes
bateando en la octava.
1:37:57
Diríjanse al parque de béisbol...
1:37:58
...Estadio en el Cielo.
1:38:01
Reanudamos en la 8va...
1:38:02
...con dos bolas en quizá
el último turno de Rayburn.
1:38:05
Jugarán con el campo mojado.
1:38:07
El frío ya tiene
incómodos a todos.
1:38:10
Miren a Rayburn.
1:38:11
Va al montículo a conversar
con Martínez.
1:38:16
¡Mierda!
1:38:17
¡No me importa qué
te haya dicho él!
1:38:19
¡Tira esa pelota encima del plato
o te hago papilla la cabeza!
1:38:26
Esto puede datar de un juego anterior
en que Martínez le taladró...
1:38:29
...la región lumbar a Rayburn
con una bola rápida.
1:38:33
Esta noche ló estamos viendo todo.
1:38:37
¡A jugar!
1:38:39
Ahí te va, a la cabeza.
1:38:41
¡Hazlo! ¡Hazlo!
1:38:48
Una oportunidad crítica para Rayburn,
el Gigante de los $40 millones.
1:38:52
Quizá la última que tenga
para emparejar el marcador.
1:38:56
Los Gigantes van perdiendo, 2-1.