:24:02
I've a right to offer
my services to the public.
:24:05
In case you haven't noticed,
we are having a major health crisis.
:24:09
The last thing the people here need
is a two-bit charlatan...
:24:13
passing on bogus messages
from the other side.
:24:16
Now, if you will excuse me.
:24:21
I'm just trying to make a living.
:24:24
Living? Not a word you'd know
a lot about, is it, Mr. Bannister?
:24:31
Hey, easy.
:25:19
You all right, buddy?
:25:21
That was quite a fall.
:25:22
Bannister!
:25:24
You have to help.
They're going to bury me.
:25:27
You have to help.
What is happening to me?
:25:31
You appear to be dead, Ray.
:25:32
That's impossible.
I'm in the prime of my life.
:25:35
I work out.
My wife's a doctor!
:25:38
- Why didn't you take the corridor?
- What corridor?
:25:40
The passageway to the other side.
:25:43
Because I don't belong there!
Jesus Christ, I'm only 29!
:25:52
Just relax, all right?
Tell me what happened.
:25:55
I was on the rowing machine.
:25:57
Suddenly, I felt this vice-like grip
squeezing my heart...