:33:01
Dus je was architect?
-Lang geleden.
:33:05
Dat laat haar koud.
:33:07
Heb je je eigen huis gebouwd?
:33:11
Een droomhuis?
-Dat kun je zeggen.
:33:14
Jij krijgt een droomhuis van mij.
:33:19
Waarom kun jij Ray wel zien?
:33:23
lk heb een auto-ongeluk gehad.
:33:28
Vijf jaar geleden.
:33:32
Ze zeggen dat een
traumatische ervaring...
:33:38
...je waarneming verandert.
:33:42
Dus daarna kon je geesten zien?
Wat is er gebeurd?
:33:49
Praat eens met Ray.
Daarom ben ik hier.
:33:53
O fijn, ik mag meepraten.
:33:55
Nou, ik wou hem wel
iets belangrijks vragen.
:34:00
Hij hoort je.
:34:05
Ray, ik moet weten waar je
m'n geld geïnvesteerd hebt.
:34:11
De 16.000 die ik had gespaard.
Die zijn nergens te vinden.
:34:17
Verloren, bij een verkeerde gok.
:34:20
Niks zeggen. Even nadenken.
:34:23
Dat is weg. Verkeerd geïnvesteerd.
:34:27
Klootzak. Zeg dat ik voor haar zal
zorgen. lk kom weer thuis wonen.
:34:33
Dat is geen goed idee.
-Dit gaat je niks aan.
:34:37
Wat zei Ray?
-Hij is weg.
:34:40
Jij moest je leven weer
oppakken, zei hij.
:34:44
lk maak je af.
:34:47
Dat was echt iets voor Ray.
Pak het geld, en wegwezen.
:34:55
Ray en ik zijn al lang niet
eerlijk tegen elkaar geweest.