:33:01
-Så du var arkitekt?
-Det er lenge siden.
:33:05
Hun vil ikke høre din livshistorie.
:33:07
Så du bygde ditt eget hus?
:33:11
-Du må ha et drømmehjem.
-Det kan man jo kalle det.
:33:14
Jeg skal bygge et drømmehjem til deg,
så snart jeg er på bena igjen.
:33:19
Hvorfor kan du se Ray, men ikke jeg?
:33:23
Jeg var utsatt for en bilulykke.
:33:27
For omtrent fem år siden.
:33:32
Det sies at iblant...
:33:36
kan en traumatisk opplevelse
forandre din sanseevne.
:33:42
Stemmer det?
Så etter ulykken kunne du se gjenferd?
:33:45
Jeg mener, hva skjedde?
:33:49
Hvorfor prater du ikke litt med Ray?
Det er derfor jeg er her.
:33:52
Endelig får jeg delta i samtalen! Flott!
:33:55
Jeg må faktisk spørre Ray
om noe veldig viktig.
:34:00
Han hører deg.
:34:05
Jeg må absolutt vite
hvor du har investert pengene mine...
:34:11
de 16 000 dollarene som jeg hadde spart.
:34:15
Advokatene finner dem ikke noe sted.
:34:17
Å, søren. Jeg tapte dem
på en dårlig investering.
:34:20
lkke fortell henne det!
Jeg skal finne på noe!
:34:23
De er borte. Han tapte dem
på en dårlig investering.
:34:26
Din ufordragelige kødd!
:34:28
Si at alt vil bli bra,
og at jeg skal passe på henne.
:34:32
-Si det!
-Nei, det er ingen god idé.
:34:35
Dette angår ikke deg.
:34:37
-Hva sier Ray?
-Han dro.
:34:40
Han ville la deg være i fred,
la deg starte et nytt liv.
:34:44
Jeg sverger på at jeg kverker deg!
:34:47
Helt utrolig. Det er typisk Ray,
ta pengene og stikke.
:34:54
Ray og jeg har ikke vært ærlige
mot hverandre på svært lenge.