1:25:00
Pourquoi vous riez ?
1:25:03
Parce qu'il est comme
ces brutes de mon enfance.
1:25:07
ll est seul pour la première fois
1:25:10
et il a peur.
1:25:12
D'une certaine manière,
je crois qu'il n'a pas peur de moi.
1:25:20
Je me demande
1:25:22
si nous nous souviendrons
de tout ça.
1:25:25
J'adore l'Afrique.
Je ne l'oublierai jamais.
1:25:31
Vous êtes jeune, Johnny.
1:25:34
Souvent on a des réminiscences
et on se dit :
1:25:37
''Oh ça, je m'en souviendrai !
1:25:40
''Je n'oublierai jamais cette aube,
1:25:44
''cette chasse,
1:25:48
''cette passion.''
Et soudain...
1:25:52
...tout s'est envolé.
1:25:55
Mais ça reste enfoui là-dedans.
1:26:01
Levons nos verres.
1:26:02
A la mémoire.
1:26:08
Je voulais me rappeler
la construction de cette voie ferrée.
1:26:12
Le serpent d'acier.
1:26:14
J'étais si enthousiaste.
1:26:17
Maintenant je ne sais plus pourquoi.
1:26:25
Je sais pourquoi
j'ai voulu construire ce pont.
1:26:28
Mais j'aurais voulu avoir en mémoire
1:26:31
la venue au monde de mon fils.
1:26:35
Jeter un pont entre les mondes.
1:26:44
Moi, ma vie a été bouleversée
par l'invention des armes à feu.
1:26:49
Depuis je parcours le monde.
1:26:53
Ce que je veux garder en mémoire,
1:26:56
c'est la famille que j'ai perdue.