:05:22
Raymond !
:05:23
Si je te revois fumer, tu es mort.
:05:27
Prends un biscuit.
:05:32
L'année touchant à sa fin,
:05:35
j'aimerais vous parler
de chose qui me concernent
:05:38
et dont je suis fier.
:05:41
Je suis fier de vous annoncer
:05:44
que je ne fume pas,
que je ne bois pas
:05:47
et que je ne jure pas.
:05:49
Merde, je fume et je bois.
:05:55
A nos chers amis.
:05:57
Que le meilleur de votre passé
soit le pire dans votre avenir.
:06:01
Je bois à ça.
:06:03
Incline-toi, chérie,
on est sous le gui.
:06:17
Huit années...
:06:19
A part mon nom,
toutes traces ont disparu.
:06:22
Je n'engage plus
que des détectives minables.
:06:25
Peu importe désormais.
La femme que j'ai été,
:06:29
a disparu.
Je lui ai fait mes adieux
:06:34
Police ! On ne bouge pas !
:06:36
C'est quoi ce cirque ?
:06:39
Pas de ça avec moi. Vous Présumez
que je vais pas vous butez.
:06:43
Mais quand on présume,
y a aussi intérêt à assumer.
:06:49
Madigan, brigade des murs.
Ramenez-la
:06:52
et vous finirez en cabane
à vous faire entuber.
:06:56
Si vous vous en tirez
pour brutalité,
:06:58
j'engagerai des mecs pour
vous ramoner. Si vous êtes fana,