:35:09
Vous avez crié ?
:35:19
J'étais pas au courant
pour le fusil.
:35:22
Je vous cachais rien, je le jure !
Arrêtez-vous.
:35:26
Je rentre et vous rentrez aussi !
:35:28
Je vous ai payé !
:35:30
Tenez, prenez votre argent.
:35:32
Prenez-le !
:35:35
Avant de rentrer,
:35:37
je dois savoir
pourquoi il a voulu me tuer.
:35:40
Je me sens comme en prison.
Vous connaisser ça ?
:35:44
Je connais parfaitement.
:35:47
J'ai passé 4 ans
à Marion, Illinois !
:35:49
Un vrai trou à rats.
Et je ne veux pas y retourner !
:36:17
Il y a 7 ans,
j'étais flic à Atlanta.
:36:21
Mon partenaire et moi on bricolait
avec des trucs saisis.
:36:25
Mon chef m'avait dans le pif.
:36:27
J'ai oublié pourquoi,
mais c'est un fait.
:36:30
Un week-end,
:36:31
aIors qu'iI était justement absent,
:36:33
des bons du trésor
ont disparu de son bureau.
:36:37
Quand mes chers collèques
ont répondu à un appel anonyme,
:36:41
devinez ce qu'on a trouvé
dans mon casier ?
:36:45
Les bons, mis Ià
par votre partenaire.
:36:48
Non, par moi.
:36:50
Je les avais voIés.