:17:02
Te quiero, mamá.
:17:03
Y yo a ti, mi vida.
Buenas noches. Adiós, cariño.
:17:10
Qué maravilla.
¡Cletus, a fregar!
:17:13
¡Estoy viendo TV!
:17:14
-Muévete, haragán.
-No se meta.
:17:17
Vago, hijo de--
:17:52
¿Profesor?
:17:55
Buenas, Srta. Purty...
:17:58
Me agarró haciendo
ejercicios aeróbicos.
:18:02
...98...99...100.
:18:06
Busqué su dirección en la guía.
Espero que no le moleste.
:18:10
Claro que no.
¿Qué se le ofrece?
:18:13
Bueno, yo...
:18:17
...quería...
:18:19
...quería saber
si una de estas noches...
:18:23
...si no estaba ocupada...
:18:25
...y tuviese ganas de salir
a comer, si fuera a salir...
:18:31
...para algo así,
y no quisiera ir sola, pues...
:18:35
Profesor,
¿me está invitando a salir?
:18:41
Sí. Eso mismo.
:18:45
Me encantaría.
:18:48
¿De veras?
:18:50
Fantástico. Al sitio
que Ud. quiera. Dígame dónde.
:18:55
Mis estudiantes van a un sitio
llamado "El Grito".
:18:59
Pero si...