:38:05
Con permiso.
:38:09
¿Está el Prof. Klump?
:38:11
¿El Prof. Klump?
Sherman Klump. No.
:38:14
No está, Srta. Purty.
:38:17
Me dejó encargado.
:38:18
¿Nos conocemos?
:38:20
¿No sabe quién soy?
:38:24
¿Sherman no se lo dijo?
:38:27
¡Ese Sherman se quiere quedar
con toda la gloria! Soy su socio.
:38:32
¿Lo ha visto hoy?
:38:34
¿Se repuso de lo que sucedió
en el club la otra noche?
:38:38
Srta. Purty...
:38:40
...ha quedado destrozado.
:38:42
Es raro que alguien
tan inteligente...
:38:45
...sea tan inseguro.
Yo me paso la vida diciéndole:
:38:49
"Pase lo que pase, saca pecho.
Mete la barriga, saca pecho."
:38:54
A mí no me pasa eso.
:38:56
No lo dudo.
:38:58
Tienes espíritu y estás muy
saludable. Tenemos que enganchar.
:39:02
Tenemos que ir juntos a "El Grito",
para lucirnos.
:39:07
Ni siquiera sé su nombre.
:39:09
Oye, amigo,
¿qué pasó aquí?
:39:12
¿Lo ve?
Soy amigo de todo el mundo.
:39:15
El profesor se entusiasmó
demasiado anoche.
:39:18
Oficial Dagg, me pidió
que le agradeciera a su esposa...
:39:22
...el pastel que ella le trajo.
Se lo comió todo.
:39:27
¿Podría enviar a alguien
a limpiar esto?
:39:30
Gracias, oficial Dagg.
:39:33
Soy Buddy.
:39:35
¿Buddy? Eso nada más,
¿sin apellido?
:39:41
Love.
:39:44
Love.
:39:47
Verá, Srta. Purty...
:39:49
...a todo hombre le llega
el momento en que--
:39:55
La gente está acostumbrada a...
:39:58
...a precipitarse--