:37:00
Hoeveel geld heb je bij je ?
- Hier heb je mijn portemonnee.
:37:05
Juist, trek in die buik.
:37:08
Wat is er met hem ?
:37:10
Ik ben het zat.
Pardon, meneer.
:37:13
Jongeman, kun je...
:37:15
... even stil zijn ?
We zitten te kijken.
:37:18
Net toen je dacht dat je veilig
naar de film kon.
:37:25
Hallo, vetklep.
:37:28
Denise, ik voel me niet zo lekker.
:37:31
Laten we gaan.
- Wie was dat ?
:37:33
Ik heb geen idee.
:37:37
Eet je nog steeds Happy Meals ?
Je bent nog even dik.
:37:41
Ik ben Buddy Love.
We zaten samen achter Carla aan.
:37:45
Heb je die nog gepakt ?
- Miss Purty en ik waren vrienden.
:37:48
Nee, dus.
:37:50
En wie is je nieuwe vriendin ?
Ze ziet er lekker uit.
:37:53
Hoe heet je ?
- Ik voel me niet lekker.
:37:56
Zullen we gaan ?
:37:58
Kan ik Sherman even spreken ?
Ik moet even met je praten.
:38:02
Hoe gaat het met je ?
- Wat doe je hier ?
:38:05
Jij liet me achter in die reageerbuis...
:38:08
... zonder enig bericht.
Daarom wil ik scheiden.
:38:11
En ik eis de helft
van onze bezittingen.
:38:15
De helft van wat ?
:38:17
Van onze verjongingsformule.
:38:19
Mijn verjongingsformule.
Nee, Buddy.
:38:22
Waarom snauw je zo ?
- Doe ik niet.
:38:25
Ik hoopte op wat fatsoen.
- Kom, Sherman.
:38:27
Ik snap het al.
Ik moet onaardig doen.
:38:30
Ik ga onaardig doen.
:38:33
Tot gauw, Sherman.
:38:42
Wat moeten jullie nou ?
:38:46
Dank je, Sherman.
Wat heb ik nog meer gekregen ?
:38:49
Wat staat hier ?
Phleer Pharmaceuticals.
:38:53
150 miljoen.
:38:58
Ik denk dat Buddy gaat winkelen.