1:00:03
Ik ga eerst lekker slapen.
En morgen...
1:00:06
... maak ik een afspraak.
- Mooi.
1:00:08
Ik zie je morgen.
- Tot morgen.
1:00:11
Het spijt me van Crackers.
- Oké.
1:00:22
Viespeuk.
Worst in je taco.
1:00:28
Ik ben een pony..
1:00:30
Mammie, ik ben bang.
- En nu onze nachtfilm.
1:00:33
De Domste Man in het Heelal.
1:00:38
Een asteroïde van een
enorme afmeting...
1:00:42
... komt recht op de aarde af.
1:00:48
Wellman-professor
Sherman Klump...
1:00:50
... wil een kernbomplaatsen...
1:00:53
... in de kern van de asteroïde...
1:00:55
... om hemzo te vernietigen.
1:01:02
Houston, hier Klump
op de asteroïde.
1:01:04
Hoe staat het ervoor, professor ?
1:01:07
Houston, we hebben de bommen
geplaatst.
1:01:10
Ga terug naar de shuttle
en smeer hem...
1:01:13
... zodat je dat ding kan opblazen.
1:01:16
Je hebt 30 seconden.
- Schiet op.
1:01:19
De wereld rekent op hem.
1:01:26
15 seconden.
- Druk op de knop.
1:01:31
Houston, we hebben een probleem.
1:01:33
Blaas dat ding op.
Druk op de knop.
1:01:37
Ik kan er niet bij.
1:01:43
Sherman, ik ben je vader.
Zoek naar je gevoel.
1:01:47
Er zit een kracht in jou.
Gebruik die kracht.
1:01:51
Gebruik die kracht.
1:01:54
Natuurlijk.
1:01:58
O ja, de kracht is sterk, jongen.