:13:02
- Tu étais sérieux?
- Quand?
:13:05
Quand tu as dit qu'avoir un enfant,
ce serait de la cruauté.
:13:10
- Oui, sur le moment.
- C'était il y a sept secondes et demie!
:13:14
Il s'en est passé des choses, depuis!
On n'est même pas mariés...
:13:19
- C'est drôle que tu dises ça.
- Drôle?
:13:24
- Tu m'aimes?
- Oui, bien sûr.
:13:27
Tant mieux.
:13:32
-Tu veux m'épouser?
-Police du Mariage, veuillez vous garer!
:13:36
Allons!
Je te demande ta main.
:13:49
Le Rock est la prison la plus
célèbre et la plus redoutée du monde.
:13:54
- Personne ne s'en estjamais évadé?
- Exact!
:13:56
De 1 936 à 1 963,
année de sa fermeture -
:13:59
- il y a eu 1 4 tentatives. Personne n'a
atteint le rivage. Vivant, en tout cas.
:14:07
- Pas de touristes ici.
-Je t'emmerde. Ca t'emmerde?
:14:12
- Allez.
- Bouge-toi!
:14:15
Les fi lles, vous vous amusez bien?
:14:18
Vous voulez bien
faire quelque chose pour moi?
:14:21
Retournez au bateau,
et repartez tout de suite.
:14:25
Mesdames et Messieurs,
bienvenue à Broadway! Ces cellules -
:14:29
- ont été occupées
par la pire racaille de l'Amérique.
:14:34
Moi, le Ranger Bob, vous invite
à devenir prisonniers d'Alcatraz.
:14:40
Temporairement, bien sûr.
:14:44
En ligne!
:14:48
C'est étroit, hein?
:14:51
Comme des animaux en cage.
Passez quelques années ici, et...
:14:55
- Un problème avec la visite?
- Elle est terminée, Bob.