The Rock
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:38:01
no carro da mina, pelos túneis
até à central...

1:38:06
... sob a caldeira a vapor
que estava fria...

1:38:10
... pela cisterna e pela conduta
de entrada.

1:38:14
Mas afinal como conseguiu
sair da sua cela?

1:38:21
Estou a perguntar,
pois na presente situação,

1:38:23
essa informação talvez viesse
a ser útil para nós.

1:38:46
Segredos do ofício, meu filho.
1:38:52
Restam dois mísseis operacionais.
1:38:54
Um está no farol e o outro
no telhado. Ambos estão prontos.

1:38:59
-General, está a ouvir?
-Ouvi.

1:39:02
Só queria ter a certeza.
1:39:04
Vamos preparar-nos para lançar,
General?

1:39:09
Eu é que decido a estratégia, Capitão.
1:39:14
O limite aproxima-se.
Queria só avisá-lo das horas.

1:39:18
Eu sei as horas.
1:39:20
Sim, General. Só queria avisar.
Estamos prontos para avançar.

1:39:27
Onde vai?
1:39:29
Há 30 anosjurei
que não ia morrer aqui.

1:39:32
Não vai sair daqui! Há um louco
pronto a carregar no botão!

1:39:37
Ainda leva um tiro
de um atirador furtivo.

1:39:41
Pare, Mason.
1:39:44
Mason, pare!
1:39:46
O Hummel não é capaz de o fazer.
E um soldado e não um assassino.

1:39:50
-Vi-lhe nos olhos.
-Viu-lhe nos olhos?

1:39:53
Então está tudo bem!
Não posso correr esse risco.

1:39:57
Pode falar mais alto?
1:39:59
Faltam três minutos.

anterior.
seguinte.