1:14:02
Ati facut o greseala teribila.
1:14:05
Si mai multi din camarazii nostri
au murit degeaba.
1:14:08
Blestemati sa fiti fiindca m-ati
fortat sa fac asta.
1:14:14
Trebuie sa vorbesc cu tine chiar
acum, singuri.
1:14:17
Mi-ai spus ca nu am nevoie
sa stiu.
1:14:19
Si eu îti spun acum ca am nevoie sa stiu acum,
cine dracu este John Mason, domnule.
1:14:24
Bine, vrei sa stii?
1962, J. Edgar Hoover
1:14:28
este seful FBI,
unii spuneau ca e seful tarii.
1:14:31
Nu e nici un secret ca tinea microfilme
despre toti americanii si europenii importanti:
1:14:35
de Gaulle, membrii parlamentului britanic,
chiar si primul ministru.
1:14:39
Vreau sa spun, tipul asta avea murdarii
despre toata lumea.
1:14:42
Da, stiu povestile astea de capa si spada.
Ce legatura are Mason?
1:14:45
Mason e agentul britanic care
a furat dosarele.
1:14:48
Dar biroul nostru l-a prins
la granita canadiana.
1:14:51
Desigur, englezii au pretins
ca n-au auzit niciodata de el.
1:14:54
Asa ca l-am tinut fara proces
1:14:56
pâna când ne-ar fi dat mirofilmul,
dar nu ni l-a dat.
1:15:00
Sunt surprins ca Hoover
nu a folosit-o pe fiica lui ca santaj.
1:15:03
Hoover a murit în '72.
Ea nu se nascuse înca.
1:15:06
Astazi, ei, e un altfel de birou.
1:15:10
Asa ca l-ati tinut fara proces toata viata.
Nu ma mira ca-i ofticat.
1:15:14
Omul asta ne cunoaste cele mai intime secrete
din ultimii 50 de ani:
1:15:18
aterizarea extraterestra de la Roswell, adevarul
despre asasinarea lui Kennedy.
1:15:22
Si Mason e furios, e mortal,
e un ucigas antrenat.
1:15:28
Si el e singura speranta pe care o avem.
1:15:32
Mason! Mason!
1:15:36
Sunt 81 de ostatici sus acolo.
1:15:39
Da, ca si mine.
1:15:41
Bine, vrei sa fii dur?
Vrei sa fii dur cu mine?
1:15:43
Bine. FBI!
Stai, fraiere!
1:15:48
- O sa trag.
- Nu n-o s-o faci.
1:15:52
- Arunca arma.
- Nu esti genul.
1:15:56
Hai sa vedem.