:12:00
Tamam, önce sen anlat.
:12:02
Bir takým teröristlerin ofise
gönderdiði bir paket içindeki bombayý...
:12:06
ofisi ve içindeki herkesi
havaya uçurmadan önce imha ettik.
:12:10
Ben de öðleden sonrasý için izin aldým.
:12:12
Bir bardak þarap, biraz gitar.
Rahatlamaya çalýþýyorum.
:12:15
- Vay!
- Ne düþünüyorum biliyor musun?
Dünya'nýn paketlenip cehenneme gönderildiðini.
:12:20
Gerçekten, bu dünyaya
bir çocuk doðurmayý
düþünmek bile...
:12:23
bence soðuk kanlýlýkla iþlenmiþ
bir suç sayýlabilir.
:12:27
Biliyorum, saçmalýyorum,
Þikayet ediyorum. Özür dilerim.
:12:30
- Senden ne haber, bebeðim?
- Hamileyim.
:12:34
Afedersin?
:12:36
Ben hamileyim.
:12:40
- Cidden?
- Evet.
:12:43
-Vay be!
-Tek söyleyeceðin bu mu, "vay be"?
:12:46
- Yani, hamilesin?
- Üç haftalýk.
:12:49
Nereden biliyorsun? Yani,
n-nasýl anladýn?
:12:54
Mavi! Maviye döndü
ben de doktora gittim.
:12:58
- Az önce söylediklerinde
ciddi deðildin, öyle deðil mi?
- Ne zaman?
:13:01
Az önce. Bu dünyaya
bir çocuk getirmenin...
:13:03
suç olduðu hakkýnda
konuþuyordun.
:13:06
}-O zaman ciddiydim.
-"O zaman" mý? Sadece
yedi buçuk saniye önce söyledin.
:13:09
Aman Tanrým!
:13:12
O zamandan bu zamana ne çok þey olmuþ.
Daha evli bile deðiliz.
:13:15
- Biliyorum. Þimdi bunu
söylemiþ olman komik.
- Komik mi?
:13:20
- Beni seviyor musun?
- Tabii ki seni seviyorum.
:13:23
Güzel.
:13:28
- Benimle evlenir misin?
- Ho! ho! Bek-- Hey,
Evlenme Polisi, saða çek!
:13:33
Hadi, Stanley.
Burada sana evlenme teklif ediyorum.
:13:44
Kaya, inþa edilmiþ en ünlü
ve en çok korkulan hapishanedir.
:13:49
Buradan hiç kaçan olmadýðý
doðru mu?
:13:51
Evet doðru. 1936'dan
1963'te kapatýlana kadar...
:13:55
14 kaçma teþebbüsü oldu.
:13:57
Hiçbirinin sahile ulaþabildiðine inanmýyoruz.
En azýndan, canlý olarak.