:29:00
- Dr Goodspeed.
- Memnun oldum.
- Nasýlsýnýz?
:29:03
Oldukça ilginç bir gün oldu
Tutuklu burada. Görelim mi?
:29:08
Adamlarým bu herif hakkýnda
hiçbir bilgi bulamadýlar.
Gerçekten, o kim efendim?
:29:12
John Mason adýnda bir
Ýngiliz vatandaþý.
:29:15
1962'de Alcatraz'a kapatýldý
1963'te kaçtý.
:29:19
Ama ben Alcatraz'dan hiç kimse
kaçamamýþtý zannediyordum.
:29:22
Paxton, benimle tartýþma!
:29:24
Bu adamýn bir kimliði yok, ne
Amerika'da ne de Ýngiltere'de.
:29:28
O yaþamýyor.
Anladýn mý?
:29:31
Tek bir þey istiyorum:
Kaya'dan nasýl kaçtýðýný bilmek.
:29:33
Özellikle de adanýn içinde
hangi tünelleri kullandýðýný.
:29:36
- Kaðýtlar hazýr efendim.
- Onu affetmeye hazýrýz..
:29:40
Ve Paxton, onu boþuna zorlamaya çalýþma.
Mason'ý çok iyi tanýrým.
:29:44
Madem çok iyi tanýyorsun,
neden sen sorgulamýyorsun?
:29:46
Hayýr, beni hatýrlar
öfkesinin iþi geciktirmesini istemiyorum.
:29:51
Peki,
ben icabýna bakarým.
:30:00
Bay Mason, ben Sorumlu Özel
Ajan Ernest Paxton.
:30:05
Neden sorumlu? Beni
otuz yýl daha hapise týkmaktan mý?
:30:09
Daha önce yaptýklarýnýzla ilgili
bilgim yok. Buradayým çünkü...
:30:12
yardýmýnýzýn gerektiði
özel bir durum var.
:30:15
Peki nedir bu özel durum?
:30:17
Nelson Mandela'dan daha uzun zamandýr
hapisteyim. Baþkanlýða aday mý olmamý
istiyorsunuz.
:30:21
- Tam olarak deðil.
- Hmm, yazýk.
:30:24
Kendimi
Alcamedes gibi hissediyorum.
:30:26
- Kim?
- Alcamedes. Eski Yunanistan'da kralý tarafýndan hapsedilmiþti.
:30:31
- Veya Sir Walter Raleigh gibi.
Ayný kader.
- Birinci James.
:30:35
Sizin kadar zeki olan
birisi bile bir þey...
:30:38
...ima ettiðimi farketmiþ olmalý.
:30:41
Aleksandr Solzhenitsyn?
:30:43
Evet, onu duydum. Red Wings'te hokey
oynamýyor muydu?
:30:46
- Ýþte o.
- Açýk konuþalým babalýk.
:30:49
Seni, senin beni sevdiðinden
daha çok sevmiyorum.
:30:52
Sana akla yatkýn bir teklifte
bulunmaya geldim.
:30:54
Duymak istiyor musun
istemiyor musun?
:30:56
Tabii ki isterim, sevgili Paxton.
Tabii ki isterim.