:04:00
'Ηρθε το αμάξι μου. Πάω να
καθαρίσω για τον Τατάλια.
:04:21
Η υπεράσπιση καλεί τον Μαξ
Ντούγκενφιλντ στο εδώλιο.
:04:25
'Ενσταση, κ. Πρόεδρε.
:04:27
Ας λάβουμε υπ'όψη
ότι ο κατηγορούμενος...
:04:29
...κατηγορείται ότι
διέταξε τον θάνατο του κυρίου.
:04:33
Είστε σίγουρος
ότι θέλετε να καταθέσει;
:04:37
Αν ο Μαξ Ντούγκενφιλντ
πιστεύει ότι ο πελάτης μου...
:04:40
...πλήρωσε 40.000$ για τον θά-
νατό του, θέλω να το καταθέσει.
:04:44
Καλείται ο Μαξ Ντούγκενφιλντ.
:04:50
Τι διάολο κάνεις, Μπίλι;
:04:51
Θυμάσαι που σου είπα
για εκείνο το γραφείο ερευνών;
:04:55
-Πες μου, τι πας να κάνεις;
-Να σώσω το τομάρι σου.
:05:00
Ορκίζεστε να πείτε την αλήθεια
και μόνη την αλήθεια;
:05:04
Δηλώστε τ'όνομά σας,
παρακαλώ.
:05:13
Υπάρχει και κάποιος άλλος
που σας θέλει νεκρό;
:05:18
'Ισως. Πιθανόν. Δεν ξέρω.
:05:21
Γνωρίζετε αν και παλιότερα
παράγγειλαν τον θάνατό σας;
:05:27
-Πριν τρία χρόνια...
-Ποιος, κ. Ντούγκενφιλντ;
:05:30
-Ποιος ήθελε την εκτέλεσή σας;
-'Ενσταση!
:05:34
Απορρίπτεται.
:05:37
Η σύζυγός μου.
:05:39
Εκείνο τον καιρό
ήταν πολύ ανήσυχη.
:05:42
'Ισως λόγω προεμμηνορροικού
συνδρόμου. Ξέρετε τι τις πιάνει.
:05:46
Υπήρξε και θέμα χρημάτων.
:05:49
Τώρα, όμως, τα πέρασε αυτά...
:05:53
...και όλα είναι ωραία.